VŠEOBECNÉ PODMIENKY POUŽÍVANIA CONNECTED MAINTENANCE

• „Aplikácia“ alebo „My Dacia“ znamená mobilnú aplikáciu My Dacia vydanú a poskytovanú spoločnosťou Renault, ktorá umožňuje prístup k Službe a jej používanie.

• „Zákazník“ znamená zákazníka, ktorý je vlastníkom, hlavným užívateľom alebo nájomcom Vozidla na základe zmluvy o prenájme s možnosťou odkúpenia alebo dlhodobej nájomnej zmluvy.

• „Stanovená prevádzkareň“ znamená predajcu, ktorý je členom distribučnej siete Dacia a od ktorého si Zákazník kupuje Službu

• „Servis“ znamená servis z autorizovanej siete Dacia, ktorý si Zákazník vyberie pri nastavení svojej Aplikácie. V predvolenom nastavení bude za preferovaný servis považovaný ten, ktorý poskytoval servis pre Vozidlo naposledy.

• „Oddelenie vzťahov so zákazníkmi“ znamená Službu pomôcť zákazníkom. Úplné informácie sú k dispozícii na adrese https://www.dacia.sk/kontaktujte-nas.html

• „Internetové stránky“ alebo „Web My Dacia“ znamená všetky dáta a informácie dostupné na internete na nasledujúcej adrese: https://www.dacia.sk/objavte-my-dacia.html

• „TCU“, tj telematická riadiaca jednotka, znamená jednotku inštalovanú vo Vozidle a obsahujúcu vstavanú SIM kartu, ktorá prenáša údaje o Vozidle potrebné na poskytovanie Služby.

• „Vozidlo“ znamená akékoľvek vozidlo značky Dacia s požadovanými technickými vlastnosťami, ktoré bolo predané a registrované na Slovensku a ktoré je vybavené TCU kompatibilnou so Službou, a to ako súčasťou štandardnej alebo voliteľnej výbavy.
   

S využitím dát prenášaných TCU Vozidla a popísaných v prílohe 1 tohto dokumentu, Renault ponúka nasledujúcu individualizovanú Službu Zákazníkovi, ktorý si dojednal Službu Online údržby:

- informovať o termíne plánovanej údržby ich Vozidlá,
- proaktívne upozorniť, keď nejaká udalosť na Vozidle vyžaduje návštevu autorizovaného servisu Dacia,
- poskytnúť informácie o stave bŕzd, batérií a pneumatík a v prípade potreby navrhnúť ich výmenu s využitím mechanizmov na predvídanie opotrebovania dielov.

Údaje zhromaždené o Vozidlách zákazníkov, ktorí si dojednali Službu, taktiež umožňujú spoločnosti Renault prostredníctvom súhrnnej analýzy príčin anomálií a potenciálnych závad Vozidiel alebo ich okolia navrhovať nápravné riešenia a/alebo vylepšenia pre zlepšenie kvality, spoľahlivosti a životnosti Vozidiel a súvisiacich služieb.

Tieto riešenia môže Renault nasadiť zákazníkom, ktorí si dojednali Službu, keď Vozidlo prešlo Stanovenou prevádzkarňou alebo prostredníctvom vzdialených aktualizácií („vzduchom“).

3.1. Dojednanie Služby

Zákazníci si môžu Službu dojednať pri objednaní nového Vozidla u Stanovenej prevádzky.

Dojednanie je zadarmo a po dojednaní sa má za to, že Zákazník bezvýhradne prijal tieto VPP.

Spoločnosť Renault poskytuje Službu zadarmo. Služba sa bude líšiť v závislosti od modelu a verzie Vozidla, zvolenej výbavy a príslušenstva, krajiny, v ktorej sa predáva, a zemepisnej oblasti pokrytia.

3.2. Aktivácia Služby

Za účelom aktivácie Služby musí Zákazník poskytnúť spoločnosti Renault platné číslo mobilného telefónu a/alebo e-mailovú adresu.

Na poskytovanie Služby bude použitá e-mailová adresa a/alebo číslo mobilného telefónu, ktoré Zákazník uvedie pri objednaní Vozidla. Zákazník môže kedykoľvek počas používania Služby zmeniť číslo mobilného telefónu a/alebo e-mailovú adresu v aplikácii My Dacia alebo na Web-u My Dacia.

Zákazník nesie výhradnú zodpovednosť za údaje, ktoré spoločnosti Renault poskytne.

Zákazník si ďalej musí stiahnuť Aplikáciu a identifikovať sa, synchronizovať svoje Vozidlo a mať TCU a pripojenie cez mobilnú sieť Vozidla.

Služba bude aktivovaná potom, čo si Zákazník Službu dojedná. Aktivácia môže trvať až 72 hodín, kým bude účinná. Aktivácia sa vykonáva automaticky.

Zhromažďovanie údajov potrebných na vykonávanie Služby nevyžaduje žiadnu aktivitu zo strany Zákazníka ohľadom jeho nastavenia ochrany osobných údajov alebo z multimediálnej obrazovky Vozidla, pokiaľ je ňou vybavené.

Zákazník sa zaväzuje o zhromažďovaní a zdieľaní údajov so spoločnosťou Renault informovať každú osobu, ktorá využíva Službu alebo nastúpi do Vozidla.

Služba upozorní Zákazníka ohľadom plánovanej údržby jeho Vozidla, alebo pokiaľ určitá udalosť vyžaduje návštevu servisu autorizovanej siete Dacia. Ďalej bude Zákazník dostávať upozornenia ohľadom opotrebovania dielov, najmä ohľadom stavu bŕzd, batérií a pneumatík, v prípade potreby s návrhom na ich výmenu.

Počas návštev u Stanovenej prevádzky alebo prostredníctvom vzdialených aktualizácií („vzduchom“) bude Zákazník môcť využívať najnovšie opravy a vylepšenia vyvinuté spoločnosťou Renault.

Služba bude závisieť od modelu a verzie Vozidla, zvolenej výbavy a príslušenstva, krajiny, v ktorej sa predáva a v ktorej sa používa, ako aj od zemepisnej oblasti pokrytia.

4.1 Požiadavky na odovzdávanie upozornení

Odovzdávanie upozornení je možné iba vtedy, ak sú splnené nasledujúce požiadavky:

• motor Vozidlá musia byť v chode a Vozidlo musí byť umiestnené v oblasti pokrytej telekomunikačným operátorom (a pokrytie nesmie byť rušené technickými, atmosférickými alebo topografickými faktormi). Ak motor nie je v chode alebo ak sa Vozidlo nenachádza v oblasti pokrytej telekomunikačným operátorom, budú informácie uložené a prenesené pri ďalšom naštartovaní motora alebo pri opätovnom vjazde Vozidla do oblasti pokrytej telekomunikačným operátorom;
• TCU alebo jednotky nevyhnutné pre prevádzku TCU nesmú byť poškodené v dôsledku nehody, krádeže alebo inej udalosti;
• mobilný telefón Zákazníka s číslom poskytnutým Zákazníkom musí byť zapnutý a pripojený k sieti telekomunikačného operátora.

4.2 Odovzdávanie upozornení

Pokiaľ má Zákazník účet v aplikácii My Dacia, bude dostávať oznámenia v Aplikácii a tiež na e-mailovú adresu, ktorú spoločnosti Renault poskytol.

Pokiaľ Zákazník účet v aplikácii My Dacia nemá, bude dostávať upozornenia e-mailom na e-mailovú adresu, ktorú spoločnosti Renault poskytol.

Pokiaľ Zákazník nemá účet v aplikácii My Dacia a neposkytol e-mailovú adresu, bude dostávať upozornenie prostredníctvom SMS na svoj mobilný telefón na číslo, ktoré spoločnosti Renault poskytol.

V závislosti od typu upozornenia, ktoré Zákazník dostane, môže dané upozornenie obsahovať odkaz na online rezervačný systém, ktorý môže Zákazník použiť na objednanie sa v Servise.

Servis bude tiež dostávať oznámenie o udalostiach a môže Zákazníka kontaktovať priamo, aby ho upozornil, poskytol potrebné informácie a v prípade potreby ponúkol schôdzku.

Spoločnosť Renault bude poskytovať Službu od aktivácie po dobu ôsmich (8) rokov.

Po vypršaní platnosti Služby obdrží Zákazník oznámenie o konci platnosti Služby a podmienkach jej obnovenia. Ak nedôjde k obnoveniu, bude služba po vypršaní platnosti deaktivovaná.
 

6.1 Zmeny Služby

Počas doby trvania Služby môže spoločnosť Renault Službu úplne alebo čiastočne zmeniť, najmä s cieľom (i) ponúknuť jednu alebo viac ďalších funkcií, (ii) vyhovieť novým zákonným alebo regulačným požiadavkám, (iii) opraviť prípadné závady, alebo (iv) zohľadniť technický vývoj a zmeny vo všeobecných očakávaniach zákazníkov.

Spoločnosť Renault si vyhradzuje právo tieto VPP kedykoľvek zmeniť a aktualizovať a bude o tom Zákazníka vopred informovať.

Platné VPP sú také, ktoré sú účinné v deň, keď sa Zákazník pripojí k Službe a bude ju používať.

Vykonávané zmeny Služby môžu byť podmienené výslovným súhlasom Zákazníka s novou verziou zodpovedajúcich VPP.

6.2 Ukončenie Služby

Spoločnosť Renault môže Službu ukončiť z akéhokoľvek dôvodu, najmä ak komunikačné siete používané na poskytovanie Služby prestanú byť dostupné alebo budú silne zahltené, pokiaľ telekomunikačný operátor siete 2G, 3G, 4G a 5G vypne. V takom prípade bude spoločnosť Renault Zákazníka vopred informovať zaslaním oznámenia na e-mailovú adresu a/alebo mobilné telefónne číslo, ktoré Zákazník spoločnosti Renault poskytol a/alebo v aplikácii My Dacia a/alebo prostredníctvom jeho Vozidla.

Spoločnosť Renault si vyhradzuje právo ukončiť vzdialenú Službu, najmä:

• ak Zákazník neuplatní opciu na kúpu Vozidla na konci dlhodobého prenájmu;
• ak je vozidlo zničené;
• ak dôjde k odcudzeniu Vozidla alebo k nehode, ktorá má za následok zničenie Vozidla;
• ak je vozidlo prevedené alebo ďalej predané;
• v prípade potvrdených informácií preukazujúcich zmenu Zákazníka.

Pokiaľ nastane niektorá z vyššie uvedených udalostí, bude Zákazník spoločnosť Renault informovať kontaktovaním Oddelenia vzťahov so zákazníkmi.

Ak sa spoločnosť Renault dozvie, napríklad zavolaním na číslo mobilného telefónu poskytnuté Zákazníkom, že Zákazník už nie je vlastníkom alebo nájomcom Vozidla, môže Službu ukončiť.

Pokiaľ si Zákazník už nepraje Službu využívať, môže ju kedykoľvek ukončiť kontaktovaním Oddelenia vzťahov so zákazníkmi.

Ak bude Služba ukončená, bude deaktivovaná. Zákazník je týmto informovaný, že deaktivácia nie je okamžitá a že môže dôjsť k oneskoreniu medzi prijatím žiadosti o deaktiváciu a okamihom, kedy bude Služba skutočne deaktivovaná.
 

Zákazník sa zaväzuje, osobne a v mene ktoréhokoľvek užívateľa svojho Vozidla:

• používať Službu bežným spôsobom, ktorý neporušuje platné zákony a predpisy, práva tretích strán ani záujmy spoločnosti Renault;
• nenarušovať celistvosť systému a zariadenia používaného na poskytovanie Služby.

Pokiaľ Zákazník predáva svoje Vozidlo, je povinný, aby ochránil svoje osobné údaje a osobné údaje kupujúceho Vozidla:

• odstrániť Vozidlo zo svojho účtu My Dacia za účelom ukončenia synchronizácie medzi Vozidlom a účtom My Dacia;
• odstrániť dáta uložené vo Vozidle pred predajom v súlade s pokynmi uvedenými v užívateľskej príručke Vozidla;
• informovať spoločnosť Renault kontaktovaním Oddelenia vzťahov so zákazníkmi.

Po dokončení desynchronizácie môže Zákazník prípadne kontaktovať Oddelenie vzťahov so zákazníkmi a overiť, či je desynchronizácia účinná.
 

8.1 Obmedzenie Služby

Aj keď je Služba technicky dostupná, bude prístupná iba v prípade, že sa Vozidlo nachádza v zemepisnej oblasti pokrytia prevádzky TCU.

V rozsahu povolenom platnými zákonmi a predpismi neposkytuje spoločnosť Renault žiadnu záruku, výslovnú ani predpokladanú, pokiaľ ide o rýchlosť a/alebo výkonnosť Služby.

Predovšetkým v rámci oblasti pokrytia môže byť prístup k Službe fungujúci v režime online pripojenia kedykoľvek z technických dôvodov dočasne a priebežne pozastavovaný či prerušovaný.

8.2 Zodpovednosť

Spoločnosť Renault prijme všetky preventívne opatrenia a prijme všetky opatrenia s ohľadom na vývoj technológií, aby zabezpečila riadne fungovanie Služby, ale nemôže zaručiť, že bude bez chýb alebo anomálií alebo že nebude narušená či napadnutá najmä vírusmi, ktoré môžu spôsobiť poruchy, prerušenia, výpadky alebo stratu dát alebo informácií.

Spoločnosť Renault v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť:

• ak Zákazník poruší ustanovenia týchto VPP;
• ak Služba nefunguje z úmyselnej alebo nedobrovoľnej príčiny, ktorú možno pripísať Zákazníkovi alebo tretej strane;
• v prípade zmeny zákonov alebo predpisov, ktorá má vplyv na prevádzku Služby ako celku alebo jej časti.

Zákazník berie na vedomie a súhlasí s tým, že upozornenia sú poskytované iba na informačné účely a nepokrývajú všetky možné poruchy Vozidla.

Upozornenia zasielané spoločnosťou Renault ďalej v žiadnom prípade nezbavujú Zákazníka povinnosti:

• dodržiavať pokyny uvedené v užívateľskej príručke Vozidla;
• venovať osobitnú pozornosť počtu najazdených kilometrov na počítadle najazdených kilometrov Vozidla, uplynulému času, upozorneniam zobrazeným na palubnej doske Vozidla, hladinám kvapalín, stavu Vozidla a akýmkoľvek ďalším ukazovateľom porúch alebo technických problémov, a potom prijať všetky vhodné opatrenia, vrátane zabezpečenia vykonania všetkých požadovaných technických úkonov.
   

Pokiaľ nemôže Zákazník Službu využívať z technických dôvodov, môže si prezrieť dostupné informácie na internetových stránkach www.dacia.sk alebo v Aplikácii. Zákazník sa tiež môže obrátiť na Oddelenie vzťahov so zákazníkmi.

Softvér, rozhranie a obsah akéhokoľvek druhu (obrazy, zvuky, videá, databázy a pod.) Služby sú majetkom spoločnosti Renault.

Sú chránené podľa zákonov na ochranu duševného a/alebo priemyselného vlastníctva, a teda akékoľvek ich nezákonné využitie zo strany Zákazníka je predmetom možného občianskoprávneho a/alebo trestnoprávneho postihu z titulu porušenia práv duševného vlastníctva.

Zákazník berie na vedomie, že nevlastní žiadne práva duševného ani priemyselného vlastníctva vo vzťahu k Službe ako celku alebo k akejkoľvek jej časti, ani vo vzťahu k celému alebo časti jej obsahu.

Zákazník je oprávnený používať Službu iba na osobné a nekomerčné účely na základe nevýhradnej a neprevoditeľnej licencie udelenej v rozsahu nevyhnutne potrebnom pre používanie Služby.

Zákazník nebude kopírovať, prispôsobovať, skenovať, reprodukovať, distribuovať, šíriť, ďalej licencovať, predávať, prenajímať, upravovať, publikovať, postupovať ani vytvárať odvodené diela založené na Službe ako celku alebo na akejkoľvek jej časti.

Zákazník ďalej berie na vedomie, že nie je oprávnený obchádzať, odstraňovať, potláčať ani upravovať bezpečnostné opatrenia Služby a že za žiadnych okolností nesmie meniť ani odstraňovať upozornenia na autorské práva k Službe.
 

Služba môže byť zastavená v prípade zásahu vyššej moci, ako je čiastočná alebo úplná porucha v dôsledku narušenia alebo prerušenia komunikačných prostriedkov poskytovaných telekomunikačnými operátormi, alebo v prípade príkazu orgánov verejnej moci, ktorým je úplne alebo čiastočne pozastavená prevádzka telekomunikačného operátora nevyhnutná pre fungovanie Služby.

Tieto VPP sa riadia francúzskymi zákonmi a musia byť vykladané a uplatňované v súlade s nimi.

V prípade sporu v súvislosti s VPP sa strany najskôr pokúsia o jeho zmierne riešenie, než ho predložia súdom v jurisdikcii odvolacieho súdu v Paríži (Cour d'Appel de Paris), ktorého výlučnú príslušnosť strany stanovujú bez ohľadu na viacerých žalovaných alebo nároky na náhradu škody. vznesené tretími stranami.
 

Vaše osobné údaje budú spracovávané za účelom poskytovania Služby.

V nižšie uvedenej tabuľke je vysvetlený kontext, v ktorom sú Vaše údaje zhromažďované, a čiastkové účely priamo súvisiace s poskytovaním Služby.
 

Spoločnosť Renault bude zhromažďovať a spracovávať osobné údaje Zákazníka ako nezávislý správca údajov za účelom poskytovania tejto Služby.

Spoločnosť Renault neustále sleduje dodržiavanie právnych predpisov o ochrane osobných údajov, najmä všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov z 27. apríla 2016, ktoré nadobudlo účinnosť v Európskej únii 25. mája 2018, ako aj francúzskeho zákona o ochrane osobných údajov, zákona č . 78-17 zo 6. januára 1978 , v znení neskorších predpisov, a jeho vykonávacích predpisov a všetkých následných predpisov, ktoré ich dopĺňajú alebo nahrádzajú.

V súlade s vyššie uvedeným spoločnosť Renault dáva Zákazníkovi k dispozícii svoje zásady ochrany osobných údajov na nasledujúcej adrese: https://www.dacia.fr/donnees-personnelles.html, ktoré zahŕňajú najmä časť špecificky pojednávajúcu o službách konektivity, alebo prostredníctvom My Dacia. Zásady ochrany osobných údajov sú na vyžiadanie k dispozícii aj v Stanovenej prevádzke Zákazníka. Spoločnosť Renault Zákazníka vyzýva, aby si tieto zásady preštudoval za účelom získania viac informácií o podmienkach spracovania jeho osobných údajov, najmä pokiaľ ide o dobu trvania, právny základ a príjemcu.

V tomto ohľade má Zákazník právo na prístup, opravu a vymazanie svojich osobných údajov a prípadne na obmedzenie spracovania alebo právo vzniesť námietku proti spracovaniu svojich údajov, ako aj právo na prenositeľnosť údajov za podmienok stanovených platnými zákonmi o ochrane osobných údajov a ako je uvedené v zásadách ochrany osobných údajov.

Zákazník môže tiež poskytnúť všeobecné alebo konkrétne pokyny o tom, čo by sa malo uskutočniť s jeho osobnými údajmi v prípade jeho úmrtia.

Zákazník môže uplatniť svoje práva a kontaktovať poverencov pre ochranu osobných údajov nasledujúcimi spôsobmi:

• použitím formulára na uplatnenie týchto práv, ktorý je k dispozícii na internetových stránkach spoločnosti Renault; alebo
• z Aplikácia My Dacia; alebo
• e-mailom na nasledujúcu adresu: osobneudaje@dacia.sk

Zákazník má tiež právo podať sťažnosť na Francúzskej agentúre na ochranu údajov (CNIL), dozornom úrade vo Francúzsku alebo na príslušný národný úrad: Úrad pre ochranu osobných údajov (so sídlom Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika, +421 /2/ 3231 3214, E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk) zodpovedným za zabezpečenie dodržiavania povinností týkajúcich sa osobných údajov.